Royal Highland Show

Royal Higland Show on Skotlannin suurin maatalausnäyttely, jossa tänä vuonna käväisi 188 000 ihmistä. Me maalaiset kilpailemme karjan kauneudesta, lammaskoiran laadusta ja vaikkapa hevosen kengityksestä. Osaa voi ottaa kymmenillä eri tavoilla.

Ensimmäistä kertaa laitoin oman tekeleeni ompelukilpailuun. Aiheena oli 'Kiinalaistyylinen takki'. USAssa oli 70-luvulla painettu perus Mandariini takin kaava ja mukana tuli aika iso opus kiinalaisen vaatetuksen historiasta ja vaatteiden yksityiskohtien tekemisestä. Esim napit ja nappisolmut saivat ohjeen.

Samaan aikaan löysin 1890-luvulla kirjoitetun matkakirjan Kiinasta. Kirjailija oli nainen, ja ehkä siksi hän kuvasi kiinalaisten kankaiden laatua, kudontatapoja ja käyttöä aika yksityiskohtaisesti.

Materiaalina käytin intialaista silkkisaria ja kyseenalaista turkoosia kangaspalaa. Vuori on polyesteriä. Kyseessä siis tuo iso keltainen teltta. Telttaa mielenkiintoisempi asia on se pieni punainen lappu teltan yläkulmassa. Se on kuulkaa enimmäinen palkinto!

Ants in the Pants - Muurahaishousut

Olen Marttojen kilpailutiimissä paikallisessa maatalousnäyttelyssä ja aiheemme on 'vauva' . 3-6 kuiselle pusero ja housut. Tehty laatikosta löytyneistä jämistä, jos kangasyhdistelmä mietityttää. Valitettavasti menevät kaapin pohjalle odottamaan, koska meillä ei ole käyttäjää.

For WRI team competition that is coming up locally. Our subject is 'baby and these are for 3-6 months old.

Joulupukki on hissukseen aloitellut työpajassaan. Glo'lle panda yöpaita. Pandakankaat on sellaisia, että niitä ostetaan kun nähdään, vaikka maksaisivat mansikoita. Koko on valittu maksimi kankaan menekin mukaan, ei tyttären pituuden. Jouluna varmaan jo ihan sopiva, koska tarkistin pituuden Suomesta poimimani nanson paidan perusteella.....sekin seuraavaa kokoa.

Santa's workshop has received first orders. Panda nightie for Glo'.

Oi, sanoi siili - Hedgehog

 Kangas on takin jämäpala villaa, kaava Ottobre

Fabric boiled wool left over from a jacket, Pattern Ottobre

 Kaksivuotaalle pikkuystävälle.

Second birthday coming up to our small friend.

Toivottavasti sopii ihmislapselle, koska lattiaa vasten toivoton kuvata.

I live in hope that it fits to a human as it is impossible to photograph on the floor.

Kesämekko - Summer dress

Syksyhän se tekee tuloaan, mutta kuopuksen kesämekot jäivät kimpassa pieniksi. Joten ensi vuotta ajatellen, tai itse asiassa tuli sen verran iso, että taitaa mennä vasta sitä seuraavana vuonna.

It is definitely autumnal with us but Glo's summer dresses are all too small. So we decided to think ahead, and I'm afraif I thought a bit too far ahead. Doubtful if this is the right size next summer, it may be the summer after.

Kaava on Ottobre, kangas Venäjältä ja vetoketju Tallinnasta.

Pattern ottobre, fabric from Russia and zip from Tallinn.

Lappuhame - bib and brace

Ottobre 4/13 hame ja 3/14 lappuhaalari, Kangas Stenzon ohutta vakosamettia ja napit Hello Kitty kesällä Tallinnasta.

Ottobre 4/13 skirt and 3/14 bib and brace. Fabric Stenzo corduroy and buttons are Hello Kitty ones from Tallinn this summer.

Näyttää kivalta.
Looks good.

Kaikkein parasta, tyttö tykkää

Best of all, she likes it.

Kynttilä - Candle

Aikalailla tehdystä työstä on ollut paikallisen maatalousnäyttelyn marttojen kilpailuihin. Tässä kynttilä, joka meni näytille eilen ja sai 19 ja puoli mahdollisista 20 pisteestä.

Number of things I have made have been for SWRI competition in the local agricultural show. This candle was judged yesterday morning and got 19 and a half of the possible 20 points.

Hämä, hämä häkki - Inchey, winchey spider

Tässä käsieni viimeisin tuotos ennen suurta hiljaisuutta. Daddyn kunto oli huonompi talven aikana ja yläselkäni kieroutui aika kipeällä tavalla. Pikkuhiljaa olen palaamassa käsitöiden pariin. Ahhhhh.

This is the last thing I finished before the long silence. Daddy was not so well over the winter and my upper back gave up under the pressure. It was sore and I think we are many months from normal yet. But crafts are creeping back to my life. Ahhhhh